通用公司周二宣布已经买下昆腾科技公司（一家位于加州专门为使用燃料电池的汽车生产配件的公司）百分之二十的股份。
二者结盟预计将缩短昆腾公司开发的环保汽车技术大规模投放市场的时间。
负责研究、发展和计划的通用副总裁拉瑞-彭斯把这项合作称为 "在通往氢燃料的漫漫长路上，迈出的又一步"。
昆腾公司首席执行官塞德-侯塞因说，通用公司想成为"第一家生产一百万辆使用燃料电池汽车并投放使用"的公司。
和通用合作达8年之久的昆腾公司正在开发汽车储氢燃料箱。
通用称计划到2010年时能够生产出投入市场的使用燃料电池的汽车，不过具体日期还取决于相关技术成熟的速度以及定价问题。
燃料电池被广泛认为是最有可能最终替代目前各种机动车辆普遍使用的汽油燃料内燃机。
除了会减少污染外，新的引擎还以更高的效率把汽油和氢能转化成电能，驱动汽车行驶。
虽说燃料电池的开发起步时间不长，事实上每家汽车制造商都倾注了很大的力气在新型发动机的发展上。实验结果显示，新发动机可以使汽车用1加仑汽油平均行驶200英里。
（中国日报网站译）
